1 00:00:01,781 --> 00:00:03,215 <и>Досега в "Марвел'с Агенти С.Х.И.Е.Л.Д-а."... 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,549 Даиси: Тим у центру око људи са моћима? 3 00:00:04,584 --> 00:00:06,885 Изгледа да бих само могао ипак набави мој тим. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,785 Малик: Пре неколико хиљада година, 5 00:00:08,821 --> 00:00:10,620 нечовек је рођен на овој планети 6 00:00:10,656 --> 00:00:12,189 који је био предодређен да њиме влада, 7 00:00:12,225 --> 00:00:13,724 Да су други били обузети страхом, 8 00:00:13,759 --> 00:00:15,392 и тако су га прогнали са Земље. 9 00:00:15,427 --> 00:00:16,827 Основана је Хидра 10 00:00:16,863 --> 00:00:19,396 са једином сврхом инжењеринг његов повратак. 11 00:00:19,431 --> 00:00:20,564 Симънс: Тој ме спаси, 12 00:00:20,599 --> 00:00:21,798 и аз никога намаше да оцелеа без него. 13 00:00:21,834 --> 00:00:22,995 Фиц: Обичаш ли го ? 14 00:00:23,020 --> 00:00:24,819 - Симонс: Да. - Не могу да га мрзим. 15 00:00:24,844 --> 00:00:26,843 Зашто би иначе пао њега? Урадио је све како треба. 16 00:00:26,871 --> 00:00:27,835 [Глас се прекида] И голубиш 17 00:00:27,860 --> 00:00:29,339 кроз рупу у свемиру за мене! 18 00:00:29,374 --> 00:00:30,507 [дахће] 19 00:00:30,542 --> 00:00:31,474 Ти ниси Вилл. 20 00:00:31,510 --> 00:00:34,010 Вилл је умро спашавајући Гемму... од мене. 21 00:00:34,045 --> 00:00:35,345 [грунтање] 22 00:00:40,418 --> 00:00:42,451 [Стакло се тихо разбија, шуш] 23 00:00:42,486 --> 00:00:44,153 Ворд: Сада знате како Осећа се, Цоулсон... 24 00:00:44,188 --> 00:00:46,021 да гледаш некога до кога ти је стало искрвари право пред тобом. 25 00:00:46,056 --> 00:00:47,889 Коулсон: А сада долазим да те убијем. 26 00:00:47,924 --> 00:00:49,224 [пукотине костију] 27 00:00:49,260 --> 00:00:50,526 Готово је, Вард. 28 00:00:51,031 --> 00:00:52,694 Малик је био у праву. 29 00:00:52,729 --> 00:00:54,863 Ово је све суђено да буде. 30 00:00:54,898 --> 00:00:57,203 Ја сам део великог плана. 31 00:01:17,006 --> 00:01:20,468 _ 32 00:01:24,259 --> 00:01:27,360 [Аларм трепери] 33 00:01:47,226 --> 00:01:48,500 [Сирена завија у даљини] 34 00:01:48,524 --> 00:01:50,710 _ 35 00:01:51,023 --> 00:01:53,296 _ 36 00:02:02,962 --> 00:02:04,395 [шкрипе гума] 37 00:02:10,369 --> 00:02:11,352 _ 38 00:02:11,382 --> 00:02:12,859 _ 39 00:02:12,883 --> 00:02:13,859 _ 40 00:02:23,115 --> 00:02:24,398 [Рушење, лупање] 41 00:02:24,484 --> 00:02:26,062 _ 42 00:02:29,913 --> 00:02:30,983 _ 43 00:02:33,405 --> 00:02:34,929 _ 44 00:02:45,257 --> 00:02:46,054 [пуцањ] 45 00:02:46,913 --> 00:02:48,062 _ 46 00:03:26,357 --> 00:03:29,591 Кредит 47 00:03:42,159 --> 00:03:43,695 Неће бити лако. 48 00:03:44,938 --> 00:03:46,047 у реду је. 49 00:03:47,351 --> 00:03:49,148 Могу ли да питам зашто овде? 50 00:03:50,453 --> 00:03:52,520 Желим да види где се то догодило. 51 00:03:52,555 --> 00:03:56,891 Осим тога, нисам намеравао да дам него локација наше базе. 52 00:03:56,926 --> 00:03:59,875 И очигледно, није хоће да нас позове у своју кућу. 53 00:03:59,900 --> 00:04:01,140 Човек: Све је јасно. 54 00:04:07,803 --> 00:04:10,203 - Господине Председниче. - Директор Цоулсон. 55 00:04:10,238 --> 00:04:11,429 Благодара че се сресаш с мен. 56 00:04:11,454 --> 00:04:12,804 Давно закаснио. 57 00:04:14,344 --> 00:04:16,506 Росалинд је похвално говорила о вама. 58 00:04:16,542 --> 00:04:18,842 Веровала је да треба радити са С.Х.И.Е.Л.Д. 59 00:04:18,877 --> 00:04:21,117 Увек сам ценио њен суд. 60 00:04:21,447 --> 00:04:22,648 Се ми лишава. 61 00:04:22,673 --> 00:04:25,445 Претпостављам да нисмо овде да делимо сећања на палог пријатеља. 62 00:04:27,156 --> 00:04:29,423 Овај... овај проблем... 63 00:04:29,459 --> 00:04:33,261 Росалинд је рекла да сте их назвали нељудима? 64 00:04:33,296 --> 00:04:36,964 Шефови држава позивају, нисам сигуран шта се дешава. 65 00:04:36,999 --> 00:04:39,412 Надзорне агенције бацају оптужбе. 66 00:04:39,437 --> 00:04:41,434 Фок Невс неће да ћути. 67 00:04:41,470 --> 00:04:44,103 Не морам да ти говорим како ситуација је деликатна, 68 00:04:44,139 --> 00:04:45,472 али морамо нешто да урадимо. 69 00:04:45,507 --> 00:04:47,307 Уз сво дужно поштовање, господине председниче, 70 00:04:47,342 --> 00:04:49,142 <и>нешто радимо. 71 00:04:49,846 --> 00:04:52,242 _ 72 00:04:55,562 --> 00:04:58,594 _ 73 00:04:58,617 --> 00:05:00,617 _ 74 00:05:00,641 --> 00:05:01,484 _ 75 00:05:04,124 --> 00:05:05,457 Справаш се добре. 76 00:05:05,493 --> 00:05:09,127 Нисам добар у пројектовању ауторитета. 77 00:05:09,289 --> 00:05:11,330 Ипак је лепо причати шпански. 78 00:05:11,365 --> 00:05:12,698 Подсећа ме на дом. 79 00:05:13,453 --> 00:05:14,365 Да ли ти недостаје? 80 00:05:14,906 --> 00:05:16,267 Посебно недељом. 81 00:05:16,554 --> 00:05:17,802 Мама кува недељом. 82 00:05:17,837 --> 00:05:19,585 А ти? 83 00:05:19,968 --> 00:05:20,971 Имате ли људе? 84 00:05:21,507 --> 00:05:23,508 Некако. Не баш. 85 00:05:23,543 --> 00:05:25,510 пуковник Рамон. 86 00:05:25,545 --> 00:05:27,145 Говорим енглески, ако то олакшава ово. 87 00:05:27,180 --> 00:05:28,646 Има. Хвала. 88 00:05:29,031 --> 00:05:30,695 Овуда до моје канцеларије. 89 00:05:31,684 --> 00:05:33,583 Пратимо извештај. 90 00:05:33,619 --> 00:05:36,186 Ваши официри су нападнути од стране моћног нападача? 91 00:05:36,221 --> 00:05:38,422 Да. Већ јесмо преплављени оружјем, дрогом, 92 00:05:38,457 --> 00:05:40,824 и отмице, а сада ове ствари. 93 00:05:41,921 --> 00:05:43,937 Да ли су они заиста ванземаљци? 94 00:05:44,406 --> 00:05:46,396 Мало је више компликованије од тога. 95 00:05:46,734 --> 00:05:49,398 Али као и сви други, тамо су добри и лоши. 96 00:05:49,828 --> 00:05:52,067 Али када су они лоши, ми су немоћни да их зауставе. 97 00:05:52,531 --> 00:05:53,869 Тај конвој је био натоварен оружјем 98 00:05:53,904 --> 00:05:56,104 који су требали помоћи боримо се шта год да је ово. 99 00:05:56,140 --> 00:05:57,807 А сада оружја нема. 100 00:05:57,842 --> 00:05:59,141 Али ми смо овде. 101 00:05:59,176 --> 00:06:01,977 Имамо тим земља, а ми смо ту да помогнемо. 102 00:06:02,687 --> 00:06:06,715 Не знам како је то ваша агенција још увек постоји, 103 00:06:06,750 --> 00:06:08,546 нити желим да знам, 104 00:06:08,852 --> 00:06:10,785 али ценим вашу помоћ. 105 00:06:11,023 --> 00:06:12,721 Да ли то значи да сте поново овластити С.Х.И.Е.Л.Д.? 106 00:06:12,756 --> 00:06:15,623 Јавност има кратку памћење, али не тако кратко. 107 00:06:15,882 --> 00:06:18,259 Слика Хелицарриерс-а који се руше 108 00:06:18,294 --> 00:06:20,729 у главном граду нације тешко је заборавити. 109 00:06:21,054 --> 00:06:22,563 Зашто се онда дешава овај састанак 110 00:06:22,746 --> 00:06:24,779 ако С.Х.И.Е.Л.Д. не постоји? 111 00:06:27,390 --> 00:06:31,257 Зато што ми требаш да задржиш ради оно што радиш. 112 00:06:31,960 --> 00:06:33,218 Приватно. 113 00:06:34,234 --> 00:06:37,978 Јавно, АТЦУ и даље ће бити лице 114 00:06:38,013 --> 00:06:40,913 моје администрације одговор на напредне претње. 115 00:06:41,187 --> 00:06:43,449 Поставићу новог шефа агенције, 116 00:06:43,765 --> 00:06:45,785 онај који разуме да ти одговарају. 117 00:06:46,625 --> 00:06:49,622 Дакле, ми смо ваш одговор на црне операције. 118 00:06:50,296 --> 00:06:52,157 Зар црне операције где осећате се најудобније? 119 00:06:52,601 --> 00:06:54,527 То ми је свакако драже од бирократије. 120 00:06:55,296 --> 00:06:56,794 У реду, онда. 121 00:06:57,046 --> 00:06:58,458 Наставићемо да радимо оно што радимо, 122 00:06:58,483 --> 00:07:00,390 а ти ћеш задржати претварајући се да не постојимо. 123 00:07:01,518 --> 00:07:02,859 Тачно. 124 00:07:04,505 --> 00:07:07,109 - Још једна ствар. - Мм-хмм. 125 00:07:08,125 --> 00:07:09,374 Гидеон Малицк. 126 00:07:09,410 --> 00:07:10,942 Не могу ти помоћи. 127 00:07:12,335 --> 00:07:13,477 Он је наредио овај ударац. 128 00:07:13,513 --> 00:07:15,012 Он је Хидра. 129 00:07:15,367 --> 00:07:17,548 Чак и ако можете доказати било шта од тога, 130 00:07:17,583 --> 00:07:21,685 Гидеон Малицк има удела привреда скоро сваке земље. 131 00:07:21,721 --> 00:07:24,722 Он саветује светске лидере, он служио у Светском савету, 132 00:07:24,757 --> 00:07:28,426 провео је цео живот и а утицај на изградњу богатства. 133 00:07:28,461 --> 00:07:30,059 Не могу да повучем ту нит. 134 00:07:30,260 --> 00:07:32,305 <и>Али можеш да га пустиш да хода? 135 00:07:32,734 --> 00:07:34,912 Росалинд је искрварила на смрт управо овде. 136 00:07:34,937 --> 00:07:37,148 Малик можда има крв на рукама... 137 00:07:38,226 --> 00:07:39,769 <и>али руке су ми везане. 138 00:07:40,656 --> 00:07:42,872 <и>Ваши нису. 139 00:07:44,976 --> 00:07:46,775 Има ли информација да ли сте спремни да дате? 140 00:07:47,140 --> 00:07:49,845 Никада нисам провео довољно времена са човек да му уђе у главу. 141 00:07:50,054 --> 00:07:53,312 Слушај, свестан сам твојих жртава. 142 00:07:54,640 --> 00:07:56,585 Захваљујем вам на услузи. 143 00:07:57,265 --> 00:08:00,656 Бићу у контакту кад будем именовао новог начелника у АТЦУ. 144 00:08:03,695 --> 00:08:06,093 [Врата се отварају, затварају] 145 00:08:06,128 --> 00:08:08,390 Жао ми је што ти није дао угао за Малика. 146 00:08:08,415 --> 00:08:11,171 У ствари, можда јесте. 147 00:08:12,494 --> 00:08:13,929 Видео сам ово раније. 148 00:08:14,653 --> 00:08:15,985 Протести у Бејруту. 149 00:08:16,254 --> 00:08:18,088 Ловац: Урбани немири 101. 150 00:08:18,125 --> 00:08:20,625 Упоређена дечја игра на право питање - 151 00:08:20,660 --> 00:08:23,609 Моћи, погрешне руке, опет. 152 00:08:25,198 --> 00:08:26,859 Ово би могло бити нешто. 153 00:08:29,914 --> 00:08:32,181 Цела оружарница вредна војне моћи 154 00:08:32,216 --> 00:08:33,149 украден из полицијског комбија, 155 00:08:33,184 --> 00:08:34,383 право под нос полиције 156 00:08:34,419 --> 00:08:35,908 за мање од четири минута. 157 00:08:35,933 --> 00:08:37,399 Нас двоје, обучени, искусни... 158 00:08:37,424 --> 00:08:38,724 Можемо ово извести. 159 00:08:39,057 --> 00:08:43,260 Али све што је потребно је једно покварен рибљи тацо, и пфф. 160 00:08:43,460 --> 00:08:45,612 Неправедна предност, заиста. 161 00:08:46,308 --> 00:08:48,175 Пренос почиње сада. 162 00:08:48,257 --> 00:08:49,323 Без намере увреде. 163 00:08:49,499 --> 00:08:51,776 Да, не, супер је, ловити се, плашити се. 164 00:08:51,801 --> 00:08:52,830 То је експлозија. 165 00:08:54,001 --> 00:08:55,767 Стругање метала на урбаној улици... 166 00:08:55,792 --> 00:08:57,674 Милион и једна могућност. 167 00:09:00,471 --> 00:09:01,822 Фитз? 168 00:09:02,388 --> 00:09:05,073 Мрзим да те гњавим, али јесте постоји нешто што не видим? 169 00:09:08,020 --> 00:09:09,799 [Уређај се искључује] 170 00:09:13,829 --> 00:09:14,901 бр. 171 00:09:15,212 --> 00:09:18,268 у праву си. То је, ум... неубедљиво. 172 00:09:18,603 --> 00:09:19,666 Копирај то. 173 00:09:20,743 --> 00:09:22,642 Дакле, што се тиче полиције на сцени веровати, 174 00:09:22,667 --> 00:09:24,099 ко их је напао био је невидљив. 175 00:09:24,380 --> 00:09:26,166 Па, видели смо и чудније. 176 00:09:27,190 --> 00:09:30,492 Невидљивост... Замисли могућности. 177 00:09:30,557 --> 00:09:32,123 <и>Шта замишљаш? 178 00:09:32,159 --> 00:09:33,692 Ништа забавно. 179 00:09:33,727 --> 00:09:34,510 Навикни се на то. 180 00:09:34,535 --> 00:09:36,372 Не можемо ставити Териген дух назад у боцу. 181 00:09:36,397 --> 00:09:37,696 Моћи су нова нормала. 182 00:09:37,731 --> 00:09:38,797 Мислим да си само љубоморан. 183 00:09:38,832 --> 00:09:40,231 Проклето јесам. 184 00:09:40,267 --> 00:09:42,877 Реци ми да ниси пробао један од њих те мале таблете рибљег уља. 185 00:09:42,902 --> 00:09:45,080 Имао сам своје прсте прешао за рендгенски вид. 186 00:09:47,901 --> 00:09:49,862 Само сам био радознао. 187 00:09:50,537 --> 00:09:51,971 Нисам био једини. 188 00:09:53,541 --> 00:09:55,369 Мислим, размишљао сам о томе. 189 00:09:55,394 --> 00:09:56,408 Ја то заправо нисам урадио. 190 00:09:56,616 --> 00:09:58,229 Рехаб је био кучка. 191 00:09:58,255 --> 00:10:00,088 Човече, вас двоје заслужујете једно друго. 192 00:10:00,113 --> 00:10:02,643 Хајде да се развеселимо, покријмо више терена. 193 00:10:38,610 --> 00:10:40,911 Прилично сјајан магични трик си урадио тамо. 194 00:10:40,936 --> 00:10:42,101 <и>Манос. Арриба. 195 00:10:42,718 --> 00:10:45,360 Мислили бисте три године' гимназија шпански... 196 00:10:45,780 --> 00:10:47,746 У реду, у реду. Не ради ништа глупо. 197 00:10:48,196 --> 00:10:49,762 Овде смо само да... 198 00:10:53,144 --> 00:10:54,611 [Грунтс] 199 00:11:08,587 --> 00:11:12,133 [Разговор на шпанском] 200 00:11:16,874 --> 00:11:18,140 [дрво шкрипи] 201 00:11:25,299 --> 00:11:27,299 Како изгубити некога тако великог као Мек? 202 00:11:27,334 --> 00:11:28,334 не знам. 203 00:11:28,369 --> 00:11:30,969 На исти начин се губи а камион оружја. 204 00:11:31,004 --> 00:11:32,538 Па, добра ствар је намирница продавница низ улицу 205 00:11:32,573 --> 00:11:33,539 је безбедносно свестан. 206 00:11:33,972 --> 00:11:35,858 (Уздаси) Идемо. 207 00:11:36,570 --> 00:11:38,543 Кога он гледа? 208 00:11:38,578 --> 00:11:39,910 [Звецкање тастатуре] 209 00:11:41,314 --> 00:11:43,214 Шта смо управо гледали? 210 00:11:45,685 --> 00:11:49,087 [Звецкање тастатуре] 211 00:11:50,125 --> 00:11:51,656 Колико убрзано, тачно? 212 00:11:51,692 --> 00:11:53,692 Отприлике 6 метара у тридесетом делу секунде 213 00:11:53,727 --> 00:11:55,070 да је један кадар видео записа изложен. 214 00:11:55,529 --> 00:11:56,750 Дакле, веома. 215 00:11:56,795 --> 00:11:58,227 Па, ухватити је неће бити лако. 216 00:11:58,442 --> 00:12:00,209 Поново ћу конфигурисати заштитни модул, 217 00:12:00,234 --> 00:12:02,101 - ако уопште можемо да је убацимо унутра. - Хвала. 218 00:12:02,303 --> 00:12:03,679 Значи, радиш то на даљину? 219 00:12:03,704 --> 00:12:05,765 Тачно. Политектички материјал 220 00:12:05,790 --> 00:12:07,171 затим се прилагођава на моћи са којима имамо посла. 221 00:12:07,317 --> 00:12:10,016 Неопходност од нељудског моћи су тако насумичне. 222 00:12:10,041 --> 00:12:11,240 Није истина. 223 00:12:11,265 --> 00:12:12,289 извини? 224 00:12:13,179 --> 00:12:14,765 Моћи нису случајне. 225 00:12:14,926 --> 00:12:16,493 То су нас учили сваки се даје да попуни 226 00:12:16,518 --> 00:12:18,485 еволуциона потреба у то време. 227 00:12:18,547 --> 00:12:19,613 Да ли си озбиљан? 228 00:12:19,648 --> 00:12:22,562 За стварање равнотеже унутар врсте. 229 00:12:22,587 --> 00:12:24,320 Јин јанг и све то. 230 00:12:24,719 --> 00:12:26,367 Бар су нас тако учили. 231 00:12:26,392 --> 00:12:27,690 Хух. 232 00:12:27,819 --> 00:12:30,153 Прави интелигентан дизајн. 233 00:12:39,865 --> 00:12:41,763 [Светло зујање] 234 00:12:41,892 --> 00:12:43,671 Ох. Ух, господине, мислим бићеш лепа... 235 00:12:43,696 --> 00:12:45,763 Престани са тим што радиш. пођи са мном. 236 00:12:48,891 --> 00:12:50,456 Шта мислите о г. Цампбеллу? 237 00:12:50,492 --> 00:12:51,525 Линколн? 238 00:12:51,560 --> 00:12:52,659 Паметно. 239 00:12:52,694 --> 00:12:55,862 Очигледно од највеће помоћи у помоћи нам... Џема... 240 00:12:55,898 --> 00:12:57,930 Разумети нељудску биологију. 241 00:12:57,965 --> 00:13:00,733 И било је добро да је држи заузету, 242 00:13:00,768 --> 00:13:02,267 фокусирајући се на нешто друго. 243 00:13:02,302 --> 00:13:04,062 Ипак, ствари се и даље осећају другачије. 244 00:13:04,599 --> 00:13:08,100 Али како и не би после онога што сам урадио Вилу? 245 00:13:11,123 --> 00:13:12,557 Урадио си оно што си морао. 246 00:13:12,780 --> 00:13:13,846 Обојица смо. 247 00:13:13,881 --> 00:13:15,780 Понекад нема избор али тежак избор. 248 00:13:15,986 --> 00:13:17,444 То је посао. 249 00:13:27,093 --> 00:13:28,726 Сада поставите машину. 250 00:13:28,762 --> 00:13:29,984 Господине, не мислите баш... 251 00:13:30,009 --> 00:13:31,208 Није за мене. 252 00:13:33,065 --> 00:13:34,865 Постоји једна особа која можда имају информације 253 00:13:34,900 --> 00:13:36,179 о Гидеону Малику. 254 00:13:36,204 --> 00:13:37,970 Морам да му уђем у главу. 255 00:13:38,336 --> 00:13:40,156 _ 256 00:13:40,180 --> 00:13:41,468 _ 257 00:13:41,499 --> 00:13:42,601 _ 258 00:13:42,625 --> 00:13:45,437 _ 259 00:13:46,647 --> 00:13:48,460 _ 260 00:14:03,195 --> 00:14:04,687 _ 261 00:14:04,712 --> 00:14:06,032 Чекао сам да се вратиш. 262 00:14:14,384 --> 00:14:16,217 Ах. 263 00:14:16,242 --> 00:14:18,909 Дакле, вратите се на исто место као јојо. 264 00:14:18,934 --> 00:14:20,167 Добро је знати. 265 00:14:22,055 --> 00:14:23,321 Како би било да ми дозволиш... 266 00:14:23,357 --> 00:14:24,640 Аах! 267 00:14:25,697 --> 00:14:27,362 Проклетство! 268 00:14:28,148 --> 00:14:29,748 Почињем да те мрзим. 269 00:14:30,243 --> 00:14:32,043 <и>Нема масе. 270 00:14:34,634 --> 00:14:37,398 Вон Струцкер'с ин а трајно вегетативно стање. 271 00:14:37,423 --> 00:14:39,843 Значајни делови његов мозак је оштећен. 272 00:14:44,862 --> 00:14:46,758 Господине, нисам сигуран шта сте ви желите да урадите је чак могуће. 273 00:14:46,869 --> 00:14:48,068 Хајде да сазнамо. 274 00:14:48,093 --> 00:14:50,187 Вреди покушати ако је тако приближава нас Малику. 275 00:14:54,586 --> 00:14:57,976 Упозорени смо на полицију извештај... Богота, Колумбија. 276 00:14:58,001 --> 00:14:59,492 Послао сам тим. 277 00:15:00,833 --> 00:15:02,767 Морамо да надокнадимо наше губитке. 278 00:15:03,705 --> 00:15:08,140 Др Гарнер је направио много штете, а нашем госту су потребни Нељуди. 279 00:15:10,546 --> 00:15:12,039 Имате сумње. 280 00:15:12,220 --> 00:15:14,937 Једва стоји, не говори. 281 00:15:15,059 --> 00:15:18,627 Зато што је потрошио стотине година које се држе живота, 282 00:15:18,732 --> 00:15:21,093 покушавајући да преживи на неколицини људи које смо могли да жртвујемо 283 00:15:21,118 --> 00:15:22,492 сваких неколико деценија. 284 00:15:23,542 --> 00:15:25,108 Али ја нисам будала. 285 00:15:25,133 --> 00:15:26,565 Држите очи отворене. 286 00:15:26,590 --> 00:15:29,056 Не желим да моја вера буде на месту. 287 00:15:29,692 --> 00:15:31,492 [звоно лифта звони] 288 00:15:31,751 --> 00:15:34,352 Господине, он тражи за вас. 289 00:15:34,564 --> 00:15:36,132 Он је говорио? 290 00:15:44,887 --> 00:15:46,046 [врата се затварају] 291 00:15:59,455 --> 00:16:01,321 Како могу да вам помогнем? 292 00:16:11,372 --> 00:16:13,372 шта ти треба? 293 00:16:22,059 --> 00:16:23,828 ја сам гладан. 294 00:16:31,148 --> 00:16:33,000 Столица је надоградња. Бар има тога. 295 00:16:33,024 --> 00:16:34,046 _ 296 00:16:34,071 --> 00:16:35,400 Да, опет, не знам знам шта говориш. 297 00:16:36,252 --> 00:16:37,585 _ 298 00:16:37,835 --> 00:16:39,585 _ 299 00:16:39,610 --> 00:16:41,476 <и>Полициа? Да. 300 00:16:41,678 --> 00:16:43,744 <и>Украли сте пиштоље од полиције 301 00:16:43,769 --> 00:16:47,062 <и>и продао пиштоље ваши амигоси... криминалци. 302 00:16:47,375 --> 00:16:48,437 _ 303 00:16:48,461 --> 00:16:49,921 _ 304 00:16:49,946 --> 00:16:52,179 Да, ти... Вхоосх, вхоосх. 305 00:16:52,204 --> 00:16:53,062 Ти си криминалац. 306 00:16:53,086 --> 00:16:54,367 _ 307 00:16:54,969 --> 00:16:58,210 _ 308 00:16:58,234 --> 00:16:59,679 _ 309 00:16:59,704 --> 00:17:02,187 Диос? Мислите да је Бог ово урадио? 310 00:17:02,212 --> 00:17:03,812 Си. Диос. 311 00:17:04,062 --> 00:17:07,492 Мислиш да је то био поклон од Диоса или песцада? 312 00:17:07,586 --> 00:17:09,184 Песцадо? 313 00:17:09,209 --> 00:17:10,575 Да, риба. 314 00:17:10,600 --> 00:17:12,445 Знам како се сналазим у менију. 315 00:17:12,742 --> 00:17:14,492 [говори шпански] 316 00:17:16,273 --> 00:17:19,640 _ 317 00:17:19,664 --> 00:17:23,500 _ 318 00:17:23,524 --> 00:17:25,468 _ 319 00:17:25,493 --> 00:17:27,945 Мислим да причаш о теригенези. 320 00:17:28,113 --> 00:17:30,226 Теригенеза? - Да. 321 00:17:30,251 --> 00:17:31,750 Ти си ванземаљац. 322 00:17:32,033 --> 00:17:33,634 И мог партнера. 323 00:17:33,659 --> 00:17:34,424 [тутњава] 324 00:17:34,449 --> 00:17:35,948 Ускоро ћеш је видети. 325 00:17:45,036 --> 00:17:46,602 [Уздаси] Хвала Богу. 326 00:17:46,627 --> 00:17:47,927 Хеј ти. 327 00:17:53,060 --> 00:17:54,158 Она? 328 00:17:55,008 --> 00:17:56,708 Не терај ме да те сломим. 329 00:17:57,210 --> 00:17:59,276 Дакле, ово враћа изгубљена сећања? 330 00:17:59,311 --> 00:18:01,945 <и>Али то је опасно поступак на здравом субјекту. 331 00:18:01,981 --> 00:18:03,914 А Вернер је све само не. 332 00:18:03,949 --> 00:18:05,416 Аноксична траума мозга. 333 00:18:05,451 --> 00:18:07,554 Префронтални кортекс је једва активан. 334 00:18:07,579 --> 00:18:09,412 Али сећања су подржана горе и у другим областима, 335 00:18:09,437 --> 00:18:11,503 трагове и слике ушушкане по целом мозгу. 336 00:18:11,528 --> 00:18:13,761 Само их треба ископати. 337 00:18:16,713 --> 00:18:18,346 Имате ли проблем са овим? 338 00:18:19,706 --> 00:18:20,873 Зато што јесам. 339 00:18:21,276 --> 00:18:23,109 Био сам у овој ствари двапут. 340 00:18:23,134 --> 00:18:25,617 Одсецање руке било пријатно у поређењу. 341 00:18:25,956 --> 00:18:28,690 Али они ми говоре Гидеон Малицк је недодирљив. 342 00:18:28,715 --> 00:18:30,335 Нећу то прихватити. 343 00:18:31,156 --> 00:18:32,854 - Јесмо ли спремни? - Да, господине. 344 00:18:33,343 --> 00:18:34,877 [Машина бруји] 345 00:18:37,014 --> 00:18:38,780 Вернеру, потребна ми је твоја помоћ. 346 00:18:38,805 --> 00:18:41,023 Концентришите се на Гидеона Малика. 347 00:18:42,378 --> 00:18:43,810 Само ме убиј. 348 00:18:45,255 --> 00:18:46,755 Само ме убиј. 349 00:18:46,791 --> 00:18:48,524 Само ме убиј. 350 00:18:48,559 --> 00:18:50,224 Само ме убиј. 351 00:18:51,499 --> 00:18:52,966 Само ме убиј! 352 00:18:52,991 --> 00:18:54,523 Само ме убиј! 353 00:18:54,548 --> 00:18:56,114 Не, само ме убиј! 354 00:18:56,443 --> 00:18:59,578 - [Монитори брзо пиштају] - Само ме убиј! 355 00:19:00,714 --> 00:19:02,921 Дејзи: Пробудиће се ускоро, а када то учини, 356 00:19:02,946 --> 00:19:05,112 Желим да провериш унос. 357 00:19:05,137 --> 00:19:06,664 Шта знамо о њој? 358 00:19:06,689 --> 00:19:09,156 Осим отмице и пушкарање. 359 00:19:09,181 --> 00:19:11,148 Ради као чиновник у музеју. 360 00:19:11,332 --> 00:19:13,078 Ноћу, часови ликовне културе. 361 00:19:13,103 --> 00:19:15,789 Уметник који је постао револвераш. Некако секси. 362 00:19:15,814 --> 00:19:16,814 Нема записа. 363 00:19:17,961 --> 00:19:19,046 Не слаже се. 364 00:19:19,071 --> 00:19:21,351 Она има моћи. Тако се то сабира. 365 00:19:23,207 --> 00:19:25,351 Ендру је био љупка глава 366 00:19:25,376 --> 00:19:26,593 пре него што се окренуо у не баш лепу 367 00:19:26,618 --> 00:19:27,951 Нељудски серијски убица. 368 00:19:27,976 --> 00:19:29,009 Поента је направљена. 369 00:19:29,034 --> 00:19:30,233 Поштено. 370 00:19:30,258 --> 00:19:33,359 Мек, да ли је ово саучесник које сте споменули? 371 00:19:34,305 --> 00:19:35,820 Да. Да, то је он. 372 00:19:35,845 --> 00:19:38,515 Њен рођак. Живи по њу. Такође нема записа. 373 00:19:39,203 --> 00:19:40,445 Зашто узимају то оружје? 374 00:19:40,470 --> 00:19:42,023 Хунтер и ја идемо у траг. 375 00:19:45,733 --> 00:19:48,100 [Шукање ваздуха] 376 00:19:56,196 --> 00:19:57,421 Устао си. 377 00:20:03,670 --> 00:20:06,320 [говори шпански] 378 00:20:11,375 --> 00:20:12,882 Она је жестока. 379 00:20:13,224 --> 00:20:14,990 Да, није срећна да се тамо закључа. 380 00:20:15,015 --> 00:20:16,679 Претпостављам да је ципела на другој нози. 381 00:20:16,801 --> 00:20:18,235 Уживаш у овоме. 382 00:20:18,260 --> 00:20:20,578 Мм. Можда мало. 383 00:20:33,335 --> 00:20:35,265 Покушавате да повратите снагу? 384 00:20:39,971 --> 00:20:41,938 Прилично си повређен. 385 00:20:41,963 --> 00:20:43,963 Тело је било мртво. 386 00:20:44,180 --> 00:20:45,664 умирао сам. 387 00:20:49,055 --> 00:20:51,500 Они су напредовали, али нису се промениле. 388 00:20:51,714 --> 00:20:52,812 "Они"? 389 00:20:53,468 --> 00:20:54,765 Људи. 390 00:20:56,027 --> 00:20:58,335 Али ти више ниси човек, зар не? 391 00:21:03,785 --> 00:21:06,296 Не верујете да сам оно што кажу. 392 00:21:06,652 --> 00:21:08,406 Једном када будем довољно јак... 393 00:21:10,716 --> 00:21:12,148 ... ти ћеш. 394 00:21:15,172 --> 00:21:16,772 Вернер: Само ме убиј! 395 00:21:16,807 --> 00:21:18,573 Само ме убиј! 396 00:21:18,608 --> 00:21:19,674 Само ме убиј! 397 00:21:19,709 --> 00:21:21,742 Само ме убиј! 398 00:21:21,778 --> 00:21:23,110 - Само ме убиј! - Ово не ради. 399 00:21:23,146 --> 00:21:24,278 Заглављен је у сећању на трауму. 400 00:21:24,313 --> 00:21:25,412 Не можемо га извући из тога. 401 00:21:25,447 --> 00:21:26,609 - Само ме убиј! - Знам како је то. 402 00:21:26,634 --> 00:21:27,968 Само ме убиј! 403 00:21:27,993 --> 00:21:29,320 Само ме убиј! 404 00:21:29,345 --> 00:21:30,601 Шта је са њим? 405 00:21:30,626 --> 00:21:32,392 - Ја? - Само ме убиј. 406 00:21:32,417 --> 00:21:34,304 Неурони комуницирају користећи електрични импулси. 407 00:21:34,329 --> 00:21:35,266 Само ме убиј. 408 00:21:35,291 --> 00:21:36,867 Могли бисте стимулисати друга подручја његовог мозга. 409 00:21:36,892 --> 00:21:38,234 - Циљани електрошок. - Само ме убиј. 410 00:21:38,259 --> 00:21:39,734 - Дођавола не. Ја то не радим. - Само ме убиј. 411 00:21:39,759 --> 00:21:41,875 Па, у најмању руку, тако могао да га избаци из ове петље. 412 00:21:41,900 --> 00:21:42,866 Или спржити његов мозак. Само ме убиј. 413 00:21:42,891 --> 00:21:43,968 Он пати. 414 00:21:43,993 --> 00:21:45,459 - Могао би да га извучеш из тога. - Само ме убиј. 415 00:21:45,738 --> 00:21:46,937 Само ме убиј. 416 00:21:46,962 --> 00:21:48,295 Само ме убиј. 417 00:21:49,806 --> 00:21:51,632 Само ме убиј. 418 00:21:51,657 --> 00:21:53,578 Само ме убиј. 419 00:21:54,598 --> 00:21:56,023 Само ме убиј. 420 00:21:56,752 --> 00:21:58,151 [дахће] 421 00:21:58,176 --> 00:22:01,054 [Монитори пискају] 422 00:22:01,504 --> 00:22:03,003 Симонс: Ради. 423 00:22:05,868 --> 00:22:08,636 [Дисање дрхтаво] 424 00:22:11,646 --> 00:22:13,478 Коулсон: Причај ми о Гидеону Малику. 425 00:22:14,100 --> 00:22:15,398 Ја ћу све средити. 426 00:22:16,409 --> 00:22:17,341 Он ме је продао. 427 00:22:17,595 --> 00:22:18,794 Продао си ме. 428 00:22:18,819 --> 00:22:20,819 Пре него што те је продао, стигао си до њега. 429 00:22:20,844 --> 00:22:22,510 - Како? - Продао си ме! 430 00:22:22,535 --> 00:22:24,402 Реци ми како. 431 00:22:24,427 --> 00:22:26,727 Тата је рекао само у крајњем случају. 432 00:22:29,022 --> 00:22:30,087 Послао ме је Перизад. 433 00:22:30,112 --> 00:22:32,210 Заједно смо отишли ​​на Принцетон. 434 00:22:35,632 --> 00:22:36,640 бр. 435 00:22:37,688 --> 00:22:39,287 Уплашио сам се. 436 00:22:39,323 --> 00:22:41,320 Нисам имао где да се обратим. 437 00:22:41,726 --> 00:22:44,132 Нисам знао где да се обратим. 438 00:22:44,539 --> 00:22:46,101 А сада то радимо. 439 00:22:49,969 --> 00:22:51,969 _ 440 00:22:51,993 --> 00:22:54,406 _ 441 00:22:55,156 --> 00:22:57,156 _ 442 00:22:57,180 --> 00:22:58,578 _ 443 00:22:58,602 --> 00:23:00,671 _ 444 00:23:02,544 --> 00:23:04,406 Реци јој С.Х.И.Е.Л.Д. није заправо ни са ким. 445 00:23:04,537 --> 00:23:06,156 Ми смо нека наша ствар. 446 00:23:06,180 --> 00:23:09,265 [говори шпански] 447 00:23:09,769 --> 00:23:12,103 Рекла је своје моћи били дар од Бога. 448 00:23:15,439 --> 00:23:16,773 _ 449 00:23:16,797 --> 00:23:18,507 _ 450 00:23:18,671 --> 00:23:22,273 _ 451 00:23:22,864 --> 00:23:24,507 Мислим да смо погрешили у вези ње. 452 00:23:24,909 --> 00:23:26,376 Питај је за конвој. 453 00:23:26,646 --> 00:23:28,281 Зашто је узела то оружје? 454 00:23:29,211 --> 00:23:32,281 _ 455 00:23:32,671 --> 00:23:34,250 _ 456 00:23:38,998 --> 00:23:40,463 [шкрипе гума] 457 00:23:44,472 --> 00:23:45,773 _ 458 00:23:59,347 --> 00:24:02,429 _ 459 00:24:02,622 --> 00:24:05,089 Али... они припадају полицији. 460 00:24:06,285 --> 00:24:08,285 _ 461 00:24:10,363 --> 00:24:11,945 Лопови у униформи. 462 00:24:11,969 --> 00:24:14,273 _ 463 00:24:14,703 --> 00:24:17,296 _ 464 00:24:17,632 --> 00:24:20,234 _ 465 00:24:20,258 --> 00:24:22,258 _ 466 00:24:23,788 --> 00:24:25,921 [Мобилни телефон звони] 467 00:24:26,983 --> 00:24:28,281 Нашао сам га. 468 00:24:28,306 --> 00:24:30,106 Бацао је оружје у реку. 469 00:24:30,766 --> 00:24:32,101 Она говори истину. 470 00:24:36,586 --> 00:24:37,742 Добили смо посетиоце. 471 00:24:37,767 --> 00:24:38,900 Локално спровођење закона. 472 00:24:38,925 --> 00:24:39,953 Добро, па, буди опрезан. 473 00:24:39,978 --> 00:24:41,544 Нису сви на овој страни закона. 474 00:24:41,569 --> 00:24:42,569 На путу смо. 475 00:24:43,494 --> 00:24:44,695 Остати са њим? 476 00:24:48,773 --> 00:24:50,031 Шта се овде дешава? 477 00:24:50,056 --> 00:24:51,222 Имамо ово. 478 00:24:51,263 --> 00:24:53,539 Надлежност Светске здравствене организације. 479 00:24:57,605 --> 00:25:01,382 Не очекујеш ме баш само да се одвезеш, зар не? 480 00:25:01,797 --> 00:25:03,195 Претпостављам да не. 481 00:25:05,818 --> 00:25:07,796 Било би лакше да јеси. 482 00:25:10,916 --> 00:25:12,648 [Оштро удахне] 483 00:25:15,962 --> 00:25:17,595 [Грунтс] 484 00:25:22,125 --> 00:25:23,429 _ 485 00:25:23,765 --> 00:25:25,484 _ 486 00:25:25,509 --> 00:25:26,953 _ 487 00:25:28,508 --> 00:25:30,812 _ 488 00:25:50,055 --> 00:25:52,389 Хунтер и Бобби су отишли док смо стигли тамо. 489 00:25:52,424 --> 00:25:53,929 Еленина рођака. 490 00:25:54,320 --> 00:25:55,657 Полиција га је управо оставила тамо. 491 00:25:55,692 --> 00:25:56,692 [Уздаси] 492 00:25:56,727 --> 00:25:58,585 Морам да кажем Цоулсону шта се дешава. 493 00:25:59,226 --> 00:26:02,327 Нисам видео много мртвих тела, али да ли је то нормално? 494 00:26:02,535 --> 00:26:05,500 Не, прерано је за строгост мортис за постављање, али... 495 00:26:06,518 --> 00:26:08,284 можда имају другу врсту оружја. 496 00:26:08,309 --> 00:26:09,578 Нељудски? 497 00:26:10,414 --> 00:26:12,843 Не видим како Боби и Хунтер су иначе одведени. 498 00:26:13,972 --> 00:26:15,843 Елена се распитивала о њему. 499 00:26:22,069 --> 00:26:23,453 [пиштање тастатуре] 500 00:26:27,547 --> 00:26:28,843 жао ми је. 501 00:26:34,880 --> 00:26:37,013 [Дисање дрхтаво] 502 00:26:48,273 --> 00:26:49,406 Хунтер? 503 00:26:49,734 --> 00:26:51,168 јеси ли добро? 504 00:26:51,193 --> 00:26:52,968 То боли. 505 00:26:53,878 --> 00:26:55,273 Да. 506 00:26:55,823 --> 00:26:57,756 Бол значи да нестаје. 507 00:26:57,781 --> 00:27:00,482 Уф. Крваве моћи. 508 00:27:00,507 --> 00:27:02,039 [врата се отварају] 509 00:27:08,203 --> 00:27:09,804 Добар дан, лепотице. 510 00:27:10,924 --> 00:27:13,390 Пуковник Рамон: Треба ми ви да одговарате на питања. 511 00:27:13,415 --> 00:27:16,085 Његова судбина зависи од ваших одговора. 512 00:27:17,332 --> 00:27:19,429 Зашто си стварно овде? 513 00:27:33,050 --> 00:27:35,281 Ух, Џои је овде да... 514 00:27:37,855 --> 00:27:39,265 Ево у чему је ствар. 515 00:27:40,801 --> 00:27:42,250 То није нешто о чему причам, 516 00:27:42,275 --> 00:27:44,828 али као и ви, ја се ослањам на своју веру. 517 00:27:44,853 --> 00:27:48,531 [превођење на шпански] 518 00:27:49,772 --> 00:27:52,609 И некако, никад нисам направио везу док то ниси рекао, 519 00:27:52,634 --> 00:27:56,632 али... можда ове моћи, ове... 520 00:27:56,657 --> 00:28:00,725 поклоне које имаш, та Даиси има, можда нису случајни. 521 00:28:00,750 --> 00:28:02,765 Можда је то део плана. 522 00:28:05,335 --> 00:28:08,375 _ 523 00:28:08,400 --> 00:28:09,968 Она верује да је мислила да чини добро са овим даровима. 524 00:28:09,993 --> 00:28:11,242 Ми верујемо у исту ствар. 525 00:28:12,472 --> 00:28:15,554 Морамо помоћи свакоме друго, да их заустави. 526 00:28:29,495 --> 00:28:30,828 Она је унутра. 527 00:28:32,175 --> 00:28:33,640 Како функционишу ваше моћи? 528 00:28:38,434 --> 00:28:40,218 То је повезано са њеним пулсом. 529 00:28:40,243 --> 00:28:41,414 И шта то значи? 530 00:28:41,439 --> 00:28:43,007 Колики је радијус њених моћи? 531 00:28:47,933 --> 00:28:50,023 Колико она може да оде у једном откуцају срца. 532 00:29:05,342 --> 00:29:07,242 [куцање срца] 533 00:29:22,512 --> 00:29:23,811 [дахће] 534 00:29:23,836 --> 00:29:25,636 Ти си мој нови најбољи пријатељ. 535 00:29:27,386 --> 00:29:28,781 У реду. 536 00:29:28,806 --> 00:29:29,835 Ево. 537 00:29:30,093 --> 00:29:32,437 Две фигуре, не покретне, али живе. 538 00:29:32,462 --> 00:29:34,281 Претпостављајући да Боби и Хунтер. 539 00:29:34,305 --> 00:29:37,539 Остале фигуре улазе соба... претпоставимо лоше момке. 540 00:29:37,574 --> 00:29:40,125 Један од њих има моћ, па је најбоље да га избегавамо. 541 00:29:40,150 --> 00:29:42,031 У том циљу... 542 00:29:44,047 --> 00:29:46,507 У С.Х.И.Е.Л.Д.-у имамо боље од лепљиве траке. 543 00:29:46,725 --> 00:29:48,187 [Бипи манжетне] 544 00:30:00,863 --> 00:30:02,820 Јоеи, видиш ли ово? 545 00:30:03,000 --> 00:30:03,966 Мм-хмм. 546 00:30:04,501 --> 00:30:05,699 Побрини се за то. 547 00:30:05,724 --> 00:30:07,414 Пуковник Рамон: Зашто јеси ли уопште дошао овде? 548 00:30:07,439 --> 00:30:09,439 Ми смо део ванземаљске оперативне групе. 549 00:30:09,717 --> 00:30:12,304 Постоји инвазија дешавања моћних људи, 550 00:30:12,329 --> 00:30:14,630 као... Очи Медузе тамо. 551 00:30:14,655 --> 00:30:17,055 [тутњава] 552 00:30:17,080 --> 00:30:18,780 [Аларм се огласи] 553 00:30:18,805 --> 00:30:21,839 Као што сам рекао, инвазија ванземаљаца. 554 00:30:21,864 --> 00:30:23,998 [Бларинг се наставља] 555 00:30:36,358 --> 00:30:38,491 [Бларинг се наставља] 556 00:30:44,616 --> 00:30:47,283 [Бларинг се наставља] 557 00:30:49,347 --> 00:30:51,948 [Нејасни разговори] 558 00:30:53,260 --> 00:30:56,026 Добро, ти зграби оружје, а ја ћу... 559 00:31:00,576 --> 00:31:02,281 <и>Или то урадите. 560 00:31:08,156 --> 00:31:10,089 Можда би требало да побегнеш. 561 00:31:10,124 --> 00:31:12,391 [Бларинг се наставља] 562 00:31:12,426 --> 00:31:14,192 [дахће] 563 00:31:14,829 --> 00:31:16,765 Мек, мораш да упозориш остале. 564 00:31:19,607 --> 00:31:21,641 Мак: Нељудски... Моћ је у његовим очима! 565 00:31:21,666 --> 00:31:23,666 Не, не, Елена, немој! 566 00:31:30,042 --> 00:31:32,076 [Бипи манжетне] 567 00:31:35,824 --> 00:31:37,357 Његове наочаре. 568 00:31:38,785 --> 00:31:40,718 [стење] 569 00:31:43,813 --> 00:31:45,179 Елена! 570 00:31:53,199 --> 00:31:54,624 [врата се затварају] 571 00:31:57,949 --> 00:31:59,782 Послао ме је Перизад. 572 00:32:02,302 --> 00:32:04,054 Заједно смо отишли ​​на Принцетон. 573 00:32:18,721 --> 00:32:21,085 [Детектор метала бруји] 574 00:32:21,110 --> 00:32:22,812 [Бипи детектор метала] 575 00:32:25,686 --> 00:32:27,039 [Протетска рука пишта] 576 00:32:49,248 --> 00:32:51,390 [звони] 577 00:32:51,415 --> 00:32:53,014 Човек: Сачекај, молим те. 578 00:32:53,039 --> 00:32:56,941 [Свира музика у лифту] 579 00:33:07,063 --> 00:33:08,263 Вернер? 580 00:33:08,298 --> 00:33:11,198 Не, није у форми телефонирајте ових дана. 581 00:33:11,233 --> 00:33:14,609 Уверили сте се у то, ако Разговарам са Гидеоном Маликом. 582 00:33:16,270 --> 00:33:17,670 Ја ћу то схватити као да. 583 00:33:17,931 --> 00:33:19,597 Пхил Цоулсон овде. 584 00:33:19,641 --> 00:33:21,408 [смех] 585 00:33:21,443 --> 00:33:23,743 Да ли се ради о Росалинд Прице? 586 00:33:23,779 --> 00:33:25,846 Човек који ју је узео је отишао. 587 00:33:25,881 --> 00:33:27,613 Као и све што цените. 588 00:33:27,648 --> 00:33:29,581 Почело је да се расплиће, зар не? 589 00:33:29,796 --> 00:33:33,656 Твој портал је нестао, Нељуди гомилали сте убијене... 590 00:33:34,430 --> 00:33:35,964 Није било лако добити овај број, 591 00:33:35,999 --> 00:33:37,578 али ће вас овај позив коштати. 592 00:33:37,745 --> 00:33:40,345 Пратимо ову линију свуда где се повезује. 593 00:33:40,804 --> 00:33:44,004 То ће ме коштати милионе, да будем сигуран. 594 00:33:44,040 --> 00:33:46,531 Мораћу да затворим неколико канцеларија, 595 00:33:46,556 --> 00:33:50,117 али... не иди предалеко од себе, г. Цоулсон. 596 00:33:51,218 --> 00:33:54,484 Мој утицај достиже а мало даље од тога. 597 00:33:54,738 --> 00:33:56,507 [тон за бирање] 598 00:33:59,391 --> 00:34:01,122 Конфигурисаћемо модул да га држи, 599 00:34:01,147 --> 00:34:02,881 и узми Боби, Елена, а Хунтер медицинском. 600 00:34:02,906 --> 00:34:05,006 [експлозија] 601 00:34:17,016 --> 00:34:18,448 [тутњава] 602 00:34:18,484 --> 00:34:20,384 Јоеи: Шта је то? 603 00:34:24,072 --> 00:34:25,436 Хидра. 604 00:34:33,448 --> 00:34:36,459 - Не. Не, не, не. - _ 605 00:34:36,483 --> 00:34:39,031 _ 606 00:34:39,056 --> 00:34:41,056 _ 607 00:34:41,080 --> 00:34:42,585 _ 608 00:34:42,616 --> 00:34:44,109 _ 609 00:34:44,156 --> 00:34:45,640 _ 610 00:34:45,889 --> 00:34:49,398 _ 611 00:34:49,867 --> 00:34:51,414 _ 612 00:34:51,703 --> 00:34:53,703 _ 613 00:34:54,284 --> 00:34:55,906 Она није у праву. 614 00:34:56,555 --> 00:34:58,695 _ 615 00:34:58,719 --> 00:35:01,328 _ 616 00:35:01,360 --> 00:35:02,945 _ 617 00:35:02,969 --> 00:35:05,148 _ 618 00:35:05,759 --> 00:35:08,250 Она савршено одговара за ово тим који покушавате да изградите. 619 00:35:08,275 --> 00:35:10,942 Осим досадне мале чињенице она не жели никакав део тога. 620 00:35:10,967 --> 00:35:12,773 Види, она је такође рањива тамо. 621 00:35:13,780 --> 00:35:15,514 Можда је добра ствар, држећи је близу. 622 00:35:15,539 --> 00:35:16,771 То је сигурније. 623 00:35:18,760 --> 00:35:20,632 Не гледај ме тако. 624 00:35:22,592 --> 00:35:23,859 Да ли је сигурније? 625 00:35:23,884 --> 00:35:25,783 Нас четворо на једном месту чини нас рањивим, 626 00:35:25,808 --> 00:35:28,008 попут 12 убијених Инхумана Ласх. 627 00:35:28,370 --> 00:35:29,669 Тешко је изградити тим 628 00:35:29,694 --> 00:35:31,194 ако су сви раширени по свету. 629 00:35:31,219 --> 00:35:33,101 Кад сам био хакер, мој тим и ја, били смо тесни, 630 00:35:33,126 --> 00:35:34,368 а нисмо били на истом континенту. 631 00:35:34,902 --> 00:35:35,671 Хух. 632 00:35:36,293 --> 00:35:38,826 Да, са правом технологијом решење, могло би да функционише. 633 00:35:39,276 --> 00:35:41,406 Надајмо се да ће се директор сложити. 634 00:35:44,253 --> 00:35:45,786 [Бикови за гледање] 635 00:35:45,811 --> 00:35:50,468 Ако нам треба резервна копија, или ако ти знаш, ми смо на један додир. 636 00:35:53,899 --> 00:35:55,507 Бацкуп. 637 00:35:56,251 --> 00:36:00,286 Ја... Жао ми је што сам те киднаповао. 638 00:36:05,579 --> 00:36:06,975 видимо се ускоро... 639 00:36:07,515 --> 00:36:08,914 Ио-Ио. 640 00:36:11,696 --> 00:36:13,362 Збогом, Мек. 641 00:36:13,387 --> 00:36:15,687 Довиђења. 642 00:36:19,168 --> 00:36:20,368 А ти? 643 00:36:21,493 --> 00:36:23,874 Можда и не мораш пропустити вечеру ове недеље. 644 00:36:28,222 --> 00:36:31,088 [Звецкање тастатуре] 645 00:36:37,234 --> 00:36:38,533 Када сте завршили? 646 00:36:38,773 --> 00:36:40,402 Ух, данас раније. 647 00:36:40,437 --> 00:36:41,976 Мислим да ће му се свидети овај. 648 00:36:43,513 --> 00:36:44,946 како си? 649 00:36:44,971 --> 00:36:46,036 Мора бити фасцинантно 650 00:36:46,061 --> 00:36:48,109 упознати све о нељудском ДНК и... 651 00:36:48,134 --> 00:36:49,700 недостајеш ми. 652 00:36:50,337 --> 00:36:51,952 Ево га. 653 00:36:51,977 --> 00:36:52,882 недостајеш ми. 654 00:36:54,804 --> 00:36:56,036 ја сам овде. 655 00:36:57,067 --> 00:36:58,266 Заједно. ми смо... 656 00:36:58,291 --> 00:36:59,657 Професионално и у ствари, 657 00:36:59,682 --> 00:37:01,615 и ту је овај понор усред собе 658 00:37:01,640 --> 00:37:05,514 свих ових ствари, наших пољубац и Виллова смрт, и... 659 00:37:05,539 --> 00:37:07,944 И жао ми је због то, Џема, зато што... 660 00:37:08,225 --> 00:37:10,671 Јер можда је постојао други начин... 661 00:37:11,668 --> 00:37:13,334 и било је нешто друго што сам могао да урадим. 662 00:37:13,359 --> 00:37:14,616 Вилл је умро спасавајући ме. 663 00:37:15,046 --> 00:37:17,749 Оно што си урадио је убио ствар, чудовиште. 664 00:37:18,587 --> 00:37:21,483 Био си ништа мање него изванредно све ово време. 665 00:37:24,652 --> 00:37:25,951 Дакле, ум... 666 00:37:27,866 --> 00:37:31,600 ... о овом... понору, како га ви зовете. 667 00:37:32,959 --> 00:37:35,693 Можемо ли почети испочетка, назад тамо где смо почели? 668 00:37:35,782 --> 00:37:37,796 16 и болно стидљив. 669 00:37:37,821 --> 00:37:39,454 Двоје људи, бескрајно радознали, 670 00:37:39,479 --> 00:37:40,912 спрема се упустити у везу 671 00:37:40,937 --> 00:37:41,936 то ће променити њихове животе, 672 00:37:41,961 --> 00:37:43,627 али не знају куда ће. 673 00:37:46,477 --> 00:37:49,178 Ја сам Јемма Симмонс, биохемичар. 674 00:37:53,215 --> 00:37:56,546 Леополд Фиц, инжењеринг. 675 00:38:09,484 --> 00:38:10,640 Хеј ти. 676 00:38:11,070 --> 00:38:12,470 Добродошли назад. 677 00:38:12,554 --> 00:38:16,186 Па, управо сам налетео на Јоеиа, паковао се. 678 00:38:16,211 --> 00:38:17,366 Да. 679 00:38:17,745 --> 00:38:19,411 Мислиш да грешим? 680 00:38:19,983 --> 00:38:22,647 Пустити га да живи нормално живот као и сви остали? 681 00:38:23,185 --> 00:38:24,352 Не, ниси. 682 00:38:24,377 --> 00:38:26,576 Не, мислим да вам нудим исти посао. 683 00:38:26,700 --> 00:38:29,366 Ваш АПБ је укинут. Нико те не тражи. 684 00:38:29,391 --> 00:38:32,225 Могао би се вратити на твој стари живот ако желиш. 685 00:38:33,096 --> 00:38:34,329 не знам. 686 00:38:35,311 --> 00:38:36,678 Овде је прилично занимљиво. 687 00:38:37,424 --> 00:38:39,381 Надао сам се да ћеш то рећи. 688 00:38:53,225 --> 00:38:54,764 Више им верујеш. 689 00:38:55,544 --> 00:38:57,468 Добро је делегирати. 690 00:38:58,121 --> 00:39:00,253 Дакле, није због тебе не веруј себи. 691 00:39:03,204 --> 00:39:04,499 Добро изгледа. 692 00:39:05,920 --> 00:39:07,820 Фиц је надмашио самог себе у овоме. 693 00:39:07,845 --> 00:39:09,335 Много звона и звиждаљки. 694 00:39:09,843 --> 00:39:11,304 Прилично је фантастично. 695 00:39:11,626 --> 00:39:12,892 Могу ли? 696 00:39:15,266 --> 00:39:17,099 [смеје се] 697 00:39:17,124 --> 00:39:18,147 Осећа се стварно. 698 00:39:18,273 --> 00:39:19,473 Осећа се као и остали. 699 00:39:20,173 --> 00:39:22,342 Није рука. То сам ја. 700 00:39:24,517 --> 00:39:26,569 Можда ниси требало да пређе преко тога. 701 00:39:26,594 --> 00:39:29,261 Неке ствари не можете да пређете. 702 00:39:29,286 --> 00:39:32,092 Ожиљају те, мењају те трајно. 703 00:39:33,905 --> 00:39:36,913 Не знам шта се десило тамо, на тој планети. 704 00:39:38,267 --> 00:39:39,389 Да. 705 00:39:41,045 --> 00:39:42,960 Придружио си се коњици. 706 00:39:46,660 --> 00:39:47,842 [таблет пишта] 707 00:39:47,867 --> 00:39:48,966 <и>Човек: Изненађујућим потезом, 708 00:39:48,991 --> 00:39:51,524 <и>Готхите Индустри данас затворио 10 канцеларија. 709 00:39:51,549 --> 00:39:54,483 <и>Њихове цене акција се настављају да падне док инвеститори реагују. 710 00:39:54,508 --> 00:39:57,175 <и>Гидеон Малицк није могао будите доступни за коментар. 711 00:39:57,200 --> 00:40:00,139 Понекад си рањен, понекад раниш. 712 00:40:00,301 --> 00:40:01,767 Али он још увек сакупља нељуде. 713 00:40:01,897 --> 00:40:03,597 Има ли теорија зашто? 714 00:40:03,991 --> 00:40:06,241 Линколн је рекао нељудски моћи стварају равнотежу 715 00:40:06,266 --> 00:40:09,200 за врсту, равнотежа. 716 00:40:09,383 --> 00:40:11,350 Имамо много хероја на нашој страни. 717 00:40:11,375 --> 00:40:13,553 Питам се шта Малик има на себи. 718 00:40:17,495 --> 00:40:19,462 Малик: Да ли смо добили Нељудско? 719 00:40:19,487 --> 00:40:21,120 Доктори су сада са њим, 720 00:40:21,145 --> 00:40:23,345 али кажу да су његове моћи јаке. 721 00:40:23,487 --> 00:40:26,020 Барем данас имамо добре вести. 722 00:40:40,516 --> 00:40:42,850 Желите да верујете, али не знаш да ли можеш. 723 00:40:42,948 --> 00:40:44,547 Коулсон је преживео. 724 00:40:44,762 --> 00:40:47,830 Можда ниси за кога сам мислио да си. 725 00:40:59,829 --> 00:41:01,127 Вероваћеш... 726 00:41:02,623 --> 00:41:05,123 једном од њега направим верника. 727 00:41:14,531 --> 00:41:16,095 <и>Вратићемо се за тренутак. 728 00:41:17,499 --> 00:41:20,919 Савршено је логично да именује га за начелника АТЦУ. 729 00:41:20,944 --> 00:41:22,009 Он познаје све играче, 730 00:41:22,045 --> 00:41:24,145 јавност поштује војна власт... 731 00:41:24,180 --> 00:41:25,180 Радили сте заједно. 732 00:41:25,215 --> 00:41:26,914 Не бих то баш назвао "заједно". 733 00:41:26,950 --> 00:41:29,117 Он има највеће поштовање према теби. 734 00:41:29,152 --> 00:41:30,285 Сада знам да лажеш. 735 00:41:30,320 --> 00:41:33,121 Запамти, биће примајући наређења од вас. 736 00:41:33,156 --> 00:41:34,555 И сигуран сам да је одушевљен због тога. 737 00:41:35,428 --> 00:41:38,991 Уверен сам у ово ће успети, Цоулсон. 738 00:41:40,284 --> 00:41:43,320 - Господине Председниче. - [Пишти монитор] 739 00:41:43,811 --> 00:41:45,611 [Дубоко дише] 740 00:41:46,515 --> 00:41:48,164 Ох, дечко. 741 00:41:48,188 --> 00:41:50,875 -- Синхронизовано и исправљено од стране ЦхрисКе -- -- ввв.аддиц7ед.цом --